发布于 2026年1月14日

冬季的节庆和习俗

进入冬季以后，瑞士的传统节日尤其多。这一方面是由于过去农民在冬季的农闲时间多于夏季，另一方面也来源于各种宗教活动。不过，也有些冬季的节日只是为了把这个不讨人喜欢的季节赶走。

阿彭策尔地区1月13日的“除夕克劳斯节”，是瑞士冬季的一项充满神秘色彩的传统。 — © 阿彭策尔旅游局

圣尼古拉斯和他的助手

12月6日，萨米克劳斯会给乖孩子带来一袋美味，而施穆茨利则责备调皮的孩子。 — © Samichlouszunft Bärn 2017

圣尼古拉是儿童的守护者，每年12月6日他会拜访孩子们。在瑞士德语区，他和助手被称为「Samichlaus 和 Schmutzli」。「Samichlaus」会用糕点、坚果、巧克力和橘子奖励乖巧的孩子，并告诫那些在过去一年中不听话的孩子。穿着黑衣的「Schmutzli」是他忠实的助手和伙伴。在瑞士法语区，人们以盛大的游行和甜点来庆祝“圣尼古拉”；其中最著名的是在弗里堡大教堂塔楼上的演讲。虽然在提契诺州也庆祝“圣尼古拉奥”，但当地的降临节传统更受圣露西亚和圣诞节的影响。整个瑞士在圣尼古拉节期间的一道美食特色是 “Grittibänz”，这是一种用柔软、略带甜味的牛奶面包制成的人形面包。

日内瓦的登城节

日内瓦的“埃斯卡拉德”通过历史游行、火炬游行以及打碎名为“马尔米特”的巧克力锅来庆祝。 — © Genève Tourisme, Paul Hegi

日内瓦州的登城节，意在纪念日内瓦这座城市1602年成功击退萨沃依公爵统领的天主教士兵的偷袭。登城节的日期定在每年最接近12月12日的那个周末，人们举行传统盛装表演，还有正式讲话以及游行活动。

降临期和圣诞节

瑞士人在圣诞节前的四个星期里庆祝“降临期”。在传统习俗里，有一种“降临期挂历”，挂历上的每一天都有一面小窗户，后面隐藏着一幅图画或一个小甜品。孩子们可以每天打开当天的那面窗户。另外，还有一种降临期花环，上面插着四支蜡烛：在圣诞节前的四个星期日，分别点燃其中的一支蜡烛。人们在圣诞节的时候用杉树装点成圣诞树。

许许多多的人都参加围绕着圣诞节举行的各种活动，比如音乐会、圣诞节歌唱会、圣诞集市和教堂礼拜等等。孩子们在12月24日（平安夜）或12月25日早上打开他们收到的圣诞礼物。

狂欢节

瑞士几乎所有的州都在冬季结束的时候庆祝狂欢节，不过各地的狂欢节日期并不一致。规模最大也最著名的，就是巴塞尔和卢塞恩的狂欢节。在狂欢节上，人们根据古代异教和基督教的神话传说，佩戴面目可怖的面具，用以驱赶妖魔鬼怪，并在音乐伴奏下走街串巷游行。

摇铃人、厉鬼和其他形象

令人着迷又略显诡异的「Tschägättä」形象是瓦莱州罗伊岑塔尔狂欢节庆祝活动的一部分。 — © Lötschental Marketing AG

在冬季，全国各地其他各种节庆也尤其多。原因可能是，过去农民在冬季的农闲时间更多。这些节日往往是为了驱赶恶鬼。比如在伯尔尼州高原地区的哈斯利山谷，每年12月底的时候，当地男人们都带着大牛铃游行，铃声震耳欲聋。带着牛铃游行的男人被称为“摇铃人”，这是一项非常普遍的传统。

瓦莱州勒琴山谷中的居民们，在每年2月3日至“圣灰星期三”之间的这段时间，装扮成狂欢节上的各种形象。这些“厉鬼”们戴着令人心惊胆战的木质面具，身披羊皮草，在各个村庄中游行。

在阿彭策尔，每到1月13日这一天，“除夕克劳斯”们身上挂着铃铛，唱着虔诚的歌曲和一种叫作“Zäuerli”的岳德尔民歌，到处游走。他们去各个农庄拜年，收到主人送的钱后就离开。他们其中形象美好的，叫作“美克劳斯”，穿着用天鹅绒制成的传统服装，头戴工艺繁复的帽子，上面展示着日常生活的景象；那些形象丑陋的，也就是“丑克劳斯”，则在衣服外面覆盖上树枝、树叶或干草，头戴恶魔面具；美丑兼具的，被称为“美丑克劳斯”，服装用杉树枝、苔藓和其他天然材料制成。

链接

• 《长盛不衰的瑞士传统》，联邦文化总局, (英语)

关于这个主题的瑞士故事